Le radici nel bunker
Roots in the bunker
Un piccolo spazio sotterraneo diventa il punto di incontro per chi prende sul serio il bodybuilding.
A small underground space becomes a meeting point for people who take bodybuilding seriously.
La storia di Planet Gym
The Planet Gym story
Nati nel
Bunker
Born in the
Bunker
Un luogo sotterraneo, pochi attrezzi e una disciplina che dura ancora oggi.
An underground space, a few machines and a discipline that still endures today.
Acquaviva delle Fonti
Le origini Acquaviva delle Fonti
The origins
Le origini Acquaviva delle Fonti
The origins
Tutto è iniziato sottoterra.
It all began underground.
I culturisti si riunivano in spazi essenziali e scolpivano il proprio corpo come artisti.
Bodybuilders gathered in essential spaces and sculpted their bodies like artists.
Erano anni di sperimentazione. Panche, carrucole e strutture venivano adattate o costruite per allenarsi. Il potenziale cresceva una ripetizione alla volta.
Those were years of experimentation. Benches, pulleys and frames were adapted or built for training. Potential grew one repetition at a time.
Da un luogo nascosto a una realtà aperta a tutti.
From a hidden space to a place open to everyone.
Nasce la A.S.D. Planet Gym
A.S.D. Planet Gym is founded
Michele Cordasco trasforma quell'energia in una realtà associativa fondata sul lavoro, sul rispetto e sulla competenza.
Michele Cordasco turns that energy into an association built on work, respect and expertise.
Gli spazi cambiano. Il metodo resta.
The space changes. The method remains.
Oggi Planet Gym continua a crescere senza perdere il legame con ciò che l'ha fatta nascere.
Today Planet Gym continues to grow without losing its connection to where it began.
La stessa radice.
The same roots.
La seconda generazione della famiglia Cordasco porta avanti la stessa idea di allenamento: attenzione alle persone, lavoro concreto e risultati costruiti nel tempo.
The second generation of the Cordasco family carries the same idea forward: care for people, serious work and results built over time.
La storia continua con chi si allena qui.
The story continues with everyone who trains here.
Entra in Planet Gym e scopri un modo di allenarsi costruito in oltre quarant'anni di esperienza.
Step into Planet Gym and discover a way of training built through more than forty years of experience.